宜春郡城闻猨

译文

怀着哀怨抱着霜后的树枝向着月亮啼叫，几声清厉的叫声低低地萦绕着郡城。哪里能忍受日夜都有云雨呢，就好像巫山与建溪（那样云雨不断）。

注释

猨

同‘猿’，yuán，哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴或尾巴很短。

怨抱

哀怨的怀抱，此处指怀着哀怨的情绪。

霜枝

被霜覆盖的树枝，点明环境的清冷。

那堪

怎能忍受，用于反问句中加强语气。

巫山

山名，在重庆、湖北边境。古代文学中常与云雨之事相关联，有巫山云雨的典故。

建溪

闽江的北源，在福建北部。此处与巫山一起被用来形容云雨不断的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘怨抱霜枝向月啼’运用拟人的手法，赋予猿以‘怨抱’的情感，使猿的形象生动且富有情感。通过描写猿猴在霜枝上对着月亮啼叫这一画面，营造出一种孤寂、哀怨的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨的情绪，猿猴的啼叫仿佛是诗人内心情绪的一种外化，可能暗示着诗人自身处于一种孤寂、愁苦的境地。从主题思想来讲，诗人借郡城闻猿猴啼叫之事，抒发了内心难以排解的哀怨之情，或许是仕途不顺，或许是羁旅之愁。整体而言，此诗短小精悍，却能以猿啼为引，将情感表达得十分到位。

速览

《宜春郡城闻猨》是唐代诗人崔江的作品，主题为哀怨、孤寂、借物抒情、拟人。怨抱霜枝向月啼，数声清绕郡城低。 那堪日夜有云雨，便似巫山与建溪。