谪宜阳到荆渚

译文

汉江的江水浩渺与天相连，我被贬谪到宜阳路途遥远。想问一问山野之人和山中鸟语，问我归舟是在哪一年。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船，音zhào

赏析

这首诗意境较为苍茫寥落。诗人开篇描绘汉江江水连天的景象，通过阔大的景象描写，反衬出自身被贬谪后的渺小与孤独，奠定了全诗惆怅的基调。从写作手法上看，首句‘汉江江水水连天’运用了叠字‘水水’，增强了江水浩渺无边的感觉，使画面感更强烈。情感表达上，全诗弥漫着被贬谪的哀怨和对归期的迷茫。诗人将自己的境遇与汉江的江水、山野之人、鸟语等景象相融合，借景抒情，表达出自己内心的无奈与忧伤。主题思想上，主要围绕着诗人被贬谪后的失落以及对未来归期的不确定展开。

速览

《谪宜阳到荆渚》是唐代诗人李伉的作品，主题为贬谪诗、借景抒情、惆怅、迷茫。汉江江水水连天，被谪宜阳路几千。 为问野人山鸟语，问予归櫂是何年。