谢僧寄拄杖

译文

在峭壁深处有猿猴啼叫的地方采得这根拄杖，它是从孤立的小山峰上采得的奇异树枝。感谢禅师从千里之外寄来的心意，引发我如一片白云般的归隐之心。窗外拄杖冰冷敲击着被冻折的屋檐，溪边拄杖悠闲点水使得戏耍的鱼儿下沉。将来必定要借助它的扶持之力，即使跛足慢行也能返回故乡的山林。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

岑

小而高的山，cén。

簷

同‘檐’，yán，屋檐。

蹇

跛足，jiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拄杖的采集之处，‘峭壁’‘孤岑’勾勒出一种险峻、孤高的环境，侧面烘托出拄杖的不凡。颔联直抒胸臆，表达对禅师千里寄拄杖的感激之情，同时‘片云归去心’以云的漂泊不定来暗示自己的归隐之心，运用了借物抒情的手法。颈联描写拄杖的使用场景，‘冷敲’‘闲点’一冷一闲，动静结合，使画面富有节奏感。尾联则是对未来的展望，表达借助拄杖之力返回故林的期望，蕴含着对故乡的思念和对归乡的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂且略带禅意的意境，如峭壁、孤岑、冷敲等词都增添了这种意境氛围。主题思想围绕着对寄拄杖这一行为的感激，以及拄杖引发的归隐之心和归乡之情。

速览

《谢僧寄拄杖》是唐代诗人谢邈的作品，主题为感恩、归隐、思乡、借物抒情。峭壁猨啼采处深，一枝奇异出孤岑。 感师千里寄来意，发我片云归去心。 窗外冷敲簷冻折，溪边闲点戏鱼沉。 他年必藉相携力，…