吴江别王长史
多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。
驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。
驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。
译文
多年来带着行装在玉山居住，两鬓如雪突然就长满了发簪。驽钝的马虽然贪恋那一点草料，野外的麋鹿终究还是想念那长长的树林。还没有像张翰那样因为思念鲈鱼而回乡，海鸥大概能明白我的心思。听说新桥那里风景很好，应该要趁着月色去洗涤心中的烦恼。
注释
- 襆被
- 用包袱裹束衣被，意为整理行装。
- 岑
- 小而高的山。这里指居住的地方。
- 驽马
- 劣马，走不快的马。nu（二声） ma（三声）
- 野麋
- 野生的麋鹿。
- 濯
- 洗涤。zhuo（二声）
- 烦襟
- 烦闷的心怀。
赏析
从文学手法上看，首联‘多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪’运用了夸张的手法，‘鬓雪欺人’将白发拟人化，生动地写出了时光匆匆、容颜老去之感。颔联‘驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林’采用了比兴的手法，以驽马贪恋豆料、野麋思念长林来暗示自己虽然身处此地但心系远方。情感表达方面，全诗流露出对时光流逝的感慨，对自由生活的向往以及对宁静风景的向往。在意境营造上，诗中描绘出玉山的生活场景，还有新桥的风景等，营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。主题思想上，主要是诗人在吴江与王长史分别时表达自己的心境，既有对过去生活的感怀，也有对未来的期许。
速览
《吴江别王长史》是唐代诗人张怀的作品，主题为感时光、思自由、写离情、用比兴。多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。 驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。 鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。 见说新桥好风景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品