山中作
草堂在岩下，卜居聊自适。
桂气满堦庭，松阴生枕席。
远瞻惟鸟度，旁信无人迹。
霭霭云生峰，潺潺水流石。
颇寻黄卷理，庶就丹砂益。
此即契吾生，何为苦尘役。
桂气满堦庭，松阴生枕席。
远瞻惟鸟度，旁信无人迹。
霭霭云生峰，潺潺水流石。
颇寻黄卷理，庶就丹砂益。
此即契吾生，何为苦尘役。
译文
草堂建造在山岩之下，选择此地居住聊以自我安适。桂花的香气弥漫台阶庭院，松树的阴影落在枕席之上。向远处眺望只有鸟儿飞过，料想四周没有人的踪迹。云雾霭霭在山峰间升起，水流潺潺从石头上淌过。多多探寻黄卷中的义理，希望能得到丹砂的益处。这样的生活正契合我的生性，为什么要苦苦被尘世事务役使。
注释
- 堦
- 同‘阶’，台阶。（jiē）
- 瞻
- 往远处或高处看。（zhān）
- 霭霭
- 云雾密集的样子。
- 潺潺
- 形容流水声。
- 黄卷
- 书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫，纸色黄，故称‘黄卷’。此处可理解为充满哲理的书籍。
- 丹砂
- 即朱砂，一种矿物，可入药等，古时道家认为服用丹砂可延年益寿。
- 契
- 契合，符合。（qì）
- 尘役
- 指尘世间的事务、劳役。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山中生活画面。诗中通过对草堂周边环境的描写，如‘桂气满堦庭，松阴生枕席。远瞻惟鸟度，旁信无人迹。霭霭云生峰，潺潺水流石’，将桂花香气、松阴、飞鸟、云雾、流水等自然元素组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的宁静之感。
在写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出山中景色，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能让读者深切感受到山中的清幽。如对景物的描写，只是如实呈现，却富有画面感。
情感表达上，诗人明显流露出对山中闲适生活的喜爱与满足，对尘世劳役的厌倦。诗的最后‘此即契吾生，何为苦尘役’直接表达了这种情感，认为山中的生活才契合自己的天性，不愿再被尘世事务羁绊。主题思想体现了对宁静自然生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。
速览
《山中作》是唐代诗人冯道之的作品，主题为山居、闲适、写景、厌世。草堂在岩下，卜居聊自适。 桂气满堦庭，松阴生枕席。 远瞻惟鸟度，旁信无人迹。 霭霭云生峰，潺潺水流石。 颇寻黄卷理，庶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品