送张兵曹赴营田

译文

黄河弯曲之处如今没有战事，朝廷的军队常常致力于农事。选拔人才应当给予重任，使粮食充足才是大功。孤城外是一片草色，极远的沙漠中阴云密布。在萧关不要叹息离别，归乡的希望在于骑着快马（建功立业之后）。

注释

营田

古时政府利用兵士或召募流民于驻扎地区种田，以供军饷。

河曲

黄河弯曲的地方。

王师

天子的军队，此处指朝廷军队。

重委

给予重任。

绝漠

极远的沙漠。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

騘

cōng，青白色相杂的马。

赏析

这首诗首联点明背景，河曲没有战争，所以军队着重务农，反映出当时的社会局势。颔联阐述了选材重委与足食的重要性，体现出诗人对国家治理方面有着深刻的认识，从选材和农业生产这两个关键角度切入，表现出对营田之事的重视。颈联转而写景，‘草色孤城外，云阴绝漠中’，描绘出孤城外的草色以及绝漠中的阴云，一近一远，营造出一种空旷、寂寥的意境，也暗示出营田环境的偏远艰苦。尾联‘萧关休叹别，归望在乘騘’则是对友人的劝慰，不要为离别而叹息，建功立业之后自可归乡，情感积极向上，表达了对友人的鼓励与期望。从文学手法上看，全诗叙事、议论、写景、抒情相结合，层次分明，结构严谨。

速览

《送张兵曹赴营田》是唐代诗人魏兼恕的作品，主题为送别、叙事、劝勉、边塞。河曲今无战，王师每务农。 选才当重委，足食乃深功。 草色孤城外，云阴绝漠中。 萧关休叹别，归望在乘騘。