江南曲
湖上女，江南花，无双越女春浣纱。
风似箭，月如弦，少年吴儿晓进船。
郗家子弟谢家郎，乌巾白袷紫香囊。
菱歌思欲绝，楚舞断人肠。
歌舞未终涕双陨，旧宫坡陁才嶙隐。
西山暮雨过江来，北渚春云沿海尽。
渡口水流缓，妾归宵剩迟。
含情为君再理曲，月华照出澄江时。
风似箭，月如弦，少年吴儿晓进船。
郗家子弟谢家郎，乌巾白袷紫香囊。
菱歌思欲绝，楚舞断人肠。
歌舞未终涕双陨，旧宫坡陁才嶙隐。
西山暮雨过江来，北渚春云沿海尽。
渡口水流缓，妾归宵剩迟。
含情为君再理曲，月华照出澄江时。
译文
湖面上的女子，如同江南盛开的花朵，是独一无二在春天浣纱的越地女子。风像箭一般迅疾，月亮如同弓弦，年少的吴地男儿清晨划船而出。郗家与谢家的子弟，头戴乌巾身着白色夹衣身佩紫香囊。采菱时的歌声令人情思无尽，楚地的舞蹈令人肝肠寸断。歌舞还未结束就双泪垂落，旧时的宫殿已经破败残损只隐隐露出嶙峋的模样。西山傍晚的雨洒过江来，北面小洲的春云沿着海边飘尽。渡口水流缓慢，我回去的夜晚已经很晚了。满含深情为你再次弹奏乐曲，月光照出澄澈江水的时候。
注释
- 浣
- 洗。读音：huàn。
- 袷
- 夹衣。读音：jiá。
- 坡陁
- 倾斜不平的样子。读音：pō tuó。
- 嶙隐
- 隐约露出嶙峋的样子。
- 渚
- 水中小块陆地。读音：zhǔ。
赏析
这首诗在意境上营造出江南独特的风情画面，既有江南水乡的柔美，如‘湖上女，江南花’描绘出江南女子的娇艳如同花朵，又有岁月变迁的沧桑感，像‘旧宫坡陁才嶙隐’展现出往昔宫殿的破败。写作手法上，善用比喻，‘风似箭，月如弦’生动形象地写出了风的迅疾和月的形态；排比句‘郗家子弟谢家郎，乌巾白袷紫香囊’增加了诗歌的节奏感和画面感。情感表达丰富多元，有对江南男女美好形象和生活的欣赏，从对男女的描写中可以感受到，也有对时光流逝、繁华不再的悲叹，通过对旧宫的描写体现。主题思想上既展现江南的风土人情，又透露出对历史变迁的感慨。
速览
《江南曲》是唐代诗人李叔卿的作品，主题为江南风、人物描写、借景抒情、历史感。湖上女，江南花，无双越女春浣纱。 风似箭，月如弦，少年吴儿晓进船。 郗家子弟谢家郎，乌巾白袷紫香囊。 菱歌思欲绝，楚舞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品