登瓦官寺阁

译文

清晨登上瓦官寺阁，极目眺望金陵城。钟山正对着北面的门窗，淮水流入南面的檐下。漫漫的雨花飘落，嘈杂的仙乐鸣响。两边的走廊震响着法鼓，四角吹奏着风筝（一种乐器）。高入云霄之上，仰头攀登仿佛与日月同行。山势空阔而霸气消逝，土地古老而生出寒阴。傍晚云海寥廓，宫观显得苍茫低平。门上还留存着‘阊阖’二字，楼还识得‘凤凰’之名。雷声发作使得百川震动，仿佛有神力扶持着众多斗拱使其不倒。灵光一向珍贵，长久地镇守着金陵城。

注释

瓦官阁

瓦官寺中的楼阁。瓦官寺是金陵（今南京）的一座古寺。

极眺

极目眺望。

北户

北面的门窗。

南荣

南面的屋檐。荣，屋檐。

雨花

降雨飞花，这里可能是一种诗意的描写。

天乐

天上的仙乐。

法鼓

寺庙中做法事时敲击的鼓。

风筝

古代一种乐器。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

阊阖

传说中的天门，这里指门的名称。chāng hé。

万栱

众多的斗拱。栱，gǒng，斗拱，是中国建筑特有的一种结构。

灵光

这里指寺庙等建筑的灵光瑞气。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有历史的沧桑感。诗人登高望远，从眼前所见的金陵城的山川、建筑、气象等入手，描绘出一幅宏大而又有岁月痕迹的画面。如‘钟山对北户，淮水入南荣’，通过对钟山、淮水的描写勾勒出金陵城的地理风貌，奠定了一种开阔的基调。在写作手法上，诗人运用了视觉描写（如‘漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣’描绘出雨落和乐鸣的景象）、听觉描写（如‘两廊振法鼓，四角吹风筝’写出鼓和乐器的声音）相结合的方式，动静相衬，使画面富有生机与活力。诗中的情感表达较为复杂，既有对金陵城壮丽景色的赞叹，又有对这座古城历史兴衰的感慨，像‘山空霸气灭，地古寒阴生’就体现出对历史变迁的喟叹。主题思想围绕着对金陵城的观览、对其历史文化的缅怀以及对自然与人文景观的融合描写展开。

速览

《登瓦官寺阁》是唐代诗人李宾的作品，主题为写景、登高、怀古、壮阔。晨登瓦官阁，极眺金陵城。 钟山对北户，淮水入南荣。 漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。 两廊振法鼓，四角吹风筝。 杳无霄汉上，仰…