凤

译文

真像是山中的凤凰，歌声绝非楚地的凡鸡可比。它的光芒能洒向风雨之中，美丽的纹彩能惊动天上的云霞。它连竹子的果实都难以吃饱，梧桐树的幼枝又哪里值得栖息。如今岐山之阳是个好去处，乐律正在发出凄凉的声音。

注释

凤

凤凰，古代传说中的百鸟之王，雄的叫‘凤’，雌的叫‘凰’（fèng huáng）

楚鸡

楚地的鸡，常用来表示平凡、普通的鸡（chǔ jī）

毫光

如毫毛一样四射的光线，这里形容凤凰的光芒（háo guāng）

纹彩

纹路和色彩，指凤凰羽毛的纹路和色彩（wén cǎi）

竹实

竹子所结的子实，传说凤凰以竹实为食（zhú shí）

桐孙

桐树新生的小枝，这里指梧桐树的幼枝（tóng sūn）

岐阳

岐山的南面，岐山在今陕西省岐山县东北（qí yáng）

律吕

古代校正乐律的器具，这里代指乐律（lǜ lǚ）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将凤凰与楚鸡对比，突出凤凰的高贵不凡。颔联通过描写凤凰的毫光洒向风雨、纹彩惊动云霓，采用夸张的手法极言凤凰的神异之处，形象地展现出凤凰的非凡气势与华丽。颈联则表达出凤凰生存的艰难，竹实难饱、桐孙难栖，从侧面反映出世间难有容身之处的无奈。尾联‘岐阳今好去，律吕正凄凄’营造出一种矛盾又略带凄凉的意境，表面说岐阳是好去处，但‘律吕正凄凄’又暗示着一种不祥或者不安的氛围。情感上，全诗流露出对凤凰高洁却不得志境遇的同情，同时也可能暗喻有才华之人在世间的艰难处境。主题思想围绕着凤凰的遭遇展开，探讨了高贵、才华与生存环境之间的矛盾关系。

速览

《凤》是唐代诗人伊梦昌的作品，主题为托物言志、对比、同情、神异。好是山家凤，歌成非楚鸡。 毫光洒风雨，纹彩动云霓。 竹实不得饱，桐孙何足栖。 岐阳今好去，律吕正凄凄。