清心堂为余宰题

译文

心灵原本就与上天相通，一旦有一点灰尘飞起就失去了广阔天空。人的六窍在此时都停止活动，（心灵纯净得）就像八面窗户处处玲珑剔透。对公田上有高粱（酿酒）之事都不动心（指不贪杯误事），在夜晚没有金钱贿赂也坚守正直。要知道这其中清正的妙处，也会忘掉堂上弹奏的古雅琴音。

注释

灵台

指心灵。

偃息

停止，停息。

秫

高粱。shú

直躬

挺直身子，形容正直。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清正的氛围。开篇通过‘灵台元自与天通，一点尘飞失太空’以心灵与天通的纯净状态被一点尘埃破坏来暗喻人的内心一旦有杂念就不再纯粹，意境开阔又能引人深思。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘八窗何处不玲珑’把纯净的心灵比作玲珑剔透的八面窗户，形象生动地表现出心灵纯净的状态。在情感表达上，诗人表达了对清心、正直品德的赞美之情。从主题思想来看，诗围绕‘清心’展开，通过对公田有秫、暮夜无金等事例的描写，展现出一种清正廉洁、不为外物所动的高尚情操。

速览

《清心堂为余宰题》是宋代诗人程应申的作品，主题为清心、廉洁、哲理、咏物。灵台元自与天通，一点尘飞失太空。 六凿尔时俱偃息，八窗何处不玲珑。 公田有秫犹难色，暮夜无金即直躬。 要识此中清入妙，…