题黄碧酒肆

译文

东风吹着细雨洒落在平旷的沙地，我下了竹轿去寻访酒家。在外行役奔波不知道春天已到了早晚哪个时候，只看到墙头上的红杏快要飘落飞下花瓣了。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子，lányú

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，xíng yì

早暮

早晚，zǎo mù

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又略带寂寥的氛围。前两句点明了事情的缘起，东风、细雨、平沙的描写勾勒出一幅春日的画面，‘吹’‘下却’等动词的运用，自然而生动地写出人物的行动。诗人下了竹轿去访酒家这一行为，看似平常，却也暗示出一种旅途的劳顿与对休憩的渴望。后两句着重于诗人的感怀，‘行役不知春早暮’，写出了行役之人对时光流逝的浑然不觉，有一种漂泊的无奈与怅惘。而‘墙头红杏欲飞花’这一景象，一方面是春日将暮的写照，另一方面红杏的娇艳与即将飘落的状态，与诗人行役的处境形成鲜明对比，更烘托出诗人内心的孤寂与对安定生活的向往。在写作手法上，诗中通过叙事与写景相结合，前两句叙事，后两句借景抒情，景中含情。主题思想上表达了行役之人对生活的感悟以及内心深处的孤寂、对安定闲适生活的向往之情。

速览

《题黄碧酒肆》是宋代诗人张沄的作品，主题为写景、行役、感怀、孤寂。东风吹雨水平沙，下却篮舆访酒家。 行役不知春早暮，墙头红杏欲飞花。