雨花台

译文

六朝时这里是宫苑林立的帝王之都，为什么兴盛和衰败就像传递邮件（那样迅速交替）呢。难道是在战争结束之后，就将歌舞欢乐全都破除终止了。千万家门都被梧桐雨锁闭，无数城堞深深笼罩在薜荔秋意之中。试着登上雨花台远望，夕阳下的烟水都在替人哀愁。

注释

堞

城上如齿状的矮墙。dié

陟

登高。zhì

薜荔

一种常绿藤本植物。bì lì

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘何事兴衰若置邮’，对六朝宫苑的兴衰迅速发出疑问，引发读者思考。颔联采用对比，‘战争收拾’后的衰败与曾经的‘歌舞’升平相对比，突出今昔变化巨大。颈联通过描写‘千门尽锁’‘万堞深笼’的景象，以景衬情，用梧桐雨、薜荔秋这些典型的意象营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达上，诗人对六朝的兴衰交替充满感慨，既有对往昔繁华消逝的叹惋，又有对战乱后破败景象的哀愁。主题思想上，借古讽今，通过对六朝宫苑兴衰的描写，暗喻世事无常，朝代更替的沧桑之感。

速览

《雨花台》是宋代诗人刘端之的作品，主题为怀古、叹兴亡、借景抒情、凄凉。六朝宫苑帝王州，何事兴衰若置邮。 可是战争收拾后，却将歌舞破除休。 千门尽锁梧桐雨，万堞深笼薜荔秋。 试陟雨花台上望，…