采莲曲

译文

出游的女子在晴朗的江面上泛舟，莲花红艳江水又清澈。她们竞相采莲，多是忧愁太阳落山，争着快速划船又害怕船倾翻。水波晃动疑心金钗掉落，江风拂来感觉衣袖轻盈。彼此相看还没有尽兴，就听到回返水边时船桨划动的歌声。

注释

泛

漂浮，这里指泛舟，出自《诗经·柏舟》‘泛彼柏舟，亦泛其流’。

竞

竞争，争着。

疾

快速。

櫂

zhào，船桨。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的采莲图。从文学手法上看，运用了细节描写，如‘波动疑钗落，风生觉袖轻’，通过描写女子在采莲过程中的细微心理与感受，将采莲女的形象刻画得细腻而生动。在情感表达方面，诗中既有采莲女采莲时的欢快、嬉戏之情，又有对日暮将至的淡淡忧愁，情绪丰富而有层次。在意境营造上，通过描写江面上晴日、红莲、清水等景象，构建出清新、灵动的水乡意境。主题思想上，展现了采莲女的生活片段，表现出一种质朴自然的生活情趣。

速览

《采莲曲》是唐代诗人张敬徽的作品，主题为写景、清新、欢快、生活。游女泛江晴，莲红水复清。 竞多愁日暮，争疾畏船倾。 波动疑钗落，风生觉袖轻。 相看未尽意，归浦櫂歌声。