同崔员外温泉宫即事
辇辂移双阙，宸游整六师。
天回紫微座，日转羽林旗。
雷气寒戈戟，军容壮武貔。
弓鸣射雁处，泉暖跃龙时。
惠化成观俗，讴谣入赋诗。
同欢王道盛，相与咏雍熙。
天回紫微座，日转羽林旗。
雷气寒戈戟，军容壮武貔。
弓鸣射雁处，泉暖跃龙时。
惠化成观俗，讴谣入赋诗。
同欢王道盛，相与咏雍熙。
译文
皇帝的车驾从宫阙出发，皇帝出游率领着六军。天空中仿佛紫微星座回转，太阳下羽林军旗帜飘动。雷厉风行的气势让兵器寒光凛凛，军队的阵容雄壮如同貔虎。弯弓射箭惊飞大雁之处，正是温泉水暖蛟龙跳跃之时。美好的教化得以形成并用于观察民俗，民间的歌谣被写入诗篇。一同欢乐于君王的圣道昌盛，大家一起歌咏这和乐升平的景象。
注释
- 辇辂
- 皇帝的车驾。辇（niǎn），古时用人拉或推的车；辂（lù），大车。
- 双阙
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
- 宸游
- 帝王之巡游。宸（chén），封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。
- 六师
- 周天子所统六军之师。后以为天子军队之称。
- 紫微座
- 即紫微星，古代星相学认为是帝星所在之处。
- 羽林旗
- 羽林军的旗帜。羽林，皇帝卫军的名称。
- 武貔
- 貔（pí），古书上说的一种猛兽。这里形容军队像貔虎一样雄壮。
- 惠化
- 仁惠的教化。
- 观俗
- 观察民俗。
- 讴谣
- 歌谣。
- 雍熙
- 和乐升平的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了夸张和烘托的手法。如‘雷气寒戈戟，军容壮武貔’，通过夸张雷气让戈戟生寒，用貔虎来烘托军容的雄壮，给人以强烈的视觉冲击和威严感。在情感表达方面，全诗洋溢着对君王出游的歌颂以及对当时王道昌盛、社会和乐的赞美之情。在意境营造上，通过描写皇帝出行的壮观场景，如车驾、军队、紫微座、羽林旗等，构建出一种宏大、威严、昌盛的意境。主题思想主要是歌颂君王的圣德，展现出当时社会繁荣、军民和乐的景象，体现出诗人对当时政治环境的肯定和积极的态度。
速览
《同崔员外温泉宫即事》是唐代诗人郭汭的作品，主题为歌颂君王、壮观场面、社会繁荣、军民和乐。辇辂移双阙，宸游整六师。 天回紫微座，日转羽林旗。 雷气寒戈戟，军容壮武貔。 弓鸣射雁处，泉暖跃龙时。 惠化成观俗，讴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品