登乐游原怀古

译文

缅怀汉宣帝，当初作为皇曾孙。虽然还在襁褓里面，也遭受巫蛊冤案。最棒的丙吉廷尉，感激之下情义更加深厚。在莲勺道上奔走，出入各个皇陵之门。一朝风云际会，竟然登上天子尊位。手握符命升登皇位，背靠屏风驾乘华美的车子。显赫的典章制度完备，繁盛的吉祥瑞兆众多。最终成为中兴之主，英名流传于后代子孙。宏伟的霸业忽然已经消逝，剩下的旧址白白留存。过去是乐游苑，如今是狐狸野兔出没的园子。早上看到牧童聚集，傍晚听到栖息鸟儿喧闹。灞亭岸边一片萧条，杜陵原上满是寂寞。弥漫的野烟升起，苍茫的山气昏暗。日月多次交替，四季更替凉热。天道尚且如此，人世的道理哪里可以谈论。

注释

缅惟

缅怀，遥想。缅，遥远；惟，思。

襁褓

包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。襁，qiǎng；褓，bǎo。

巫蛊

古代称巫师使用邪术加害于人为巫蛊。蛊，gǔ。

廷尉

古代官职名，主管司法。

弥敦

更加深厚。弥，更加；敦，敦厚、深厚。

握符

掌握符命，象征掌握政权。符，古代朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证。

宝历

指皇位。

负扆

背靠屏风，指帝王临朝听政。扆，yǐ，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

赫奕

显赫盛大的样子。

葳蕤

形容繁盛的样子。

后昆

后代子孙。

奄已

忽然已经。奄，忽然。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙述汉宣帝的身世遭遇，从襁褓蒙冤到风云际会登上帝位，叙述完整而简洁，为后文的怀古作了铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对世事变迁的感慨。诗人通过描写昔日繁华的乐游苑如今成为狐兔园，昔日中兴之主的雄图霸业已不复存在，来表达对历史兴衰的喟叹。在意境营造上，诗的后半部分着力描绘了一幅衰败、萧条的景象，如‘羃䍥野烟起，苍茫岚气昏。朝见牧竖集，夕闻栖鸟喧。萧条灞亭岸，寂寞杜陵原’，通过这些描写营造出一种空旷、寂寥、落寞的意境。主题思想上，诗人借登乐游原怀古，感叹历史的兴衰无常，以及天道人事的不可捉摸，有一种世事无常的沧桑感。

速览

《登乐游原怀古》是唐代诗人豆卢回的作品，主题为怀古、叙事、兴衰、寂寥。缅惟汉宣帝，初谓皇曾孙。 虽在襁褓中，亦遭巫蛊冤。 至哉丙廷尉，感激义弥敦。 驰逐莲勺道，出入诸陵门。 一朝风云会，竟…