水帘

译文

早晨雨急，飞泻的瀑布雄伟壮观，黑云压着房屋，江上挂着彩虹。傍晚雨停了瀑布也变小了，散成如镂刻般的水流，清脆地敲打着帘栊。下垂的屋檐起初像玉串连缀而成，水滴触到石头只见珍珠般跳跃在空中。可叹啊，山中泉水只是一种事物罢了，早晨的形态难以描述还不止于此。于是知道造物主懂得戏弄人，千变万化就在顷刻之间。我恐怕写文章也应该像这样，好好地驱使泉源般的灵感来驱动笔锋。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

嗟哉

感叹词，表示感叹。（jiē zāi）

镂

雕刻。（lòu）

锵

形容撞击金属器物的声音，这里形容水流声清脆。（qiāng）

栊

窗户。（lóng）

赏析

这首诗在意境上，生动地描绘出了不同时段水帘（瀑布）的景象。早晨是雨急瀑雄、黑云压顶与江上彩虹相映的宏大而壮观的场景，傍晚则是雨停水小，水帘如散珠般精致的画面，展现出一种灵动而静谧的美，让读者仿佛身临其境。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘朝来雨急飞瀑雄’与‘晚来雨定瀑亦小’，鲜明地写出了早晚瀑布大小的不同。同时，诗人在描写水帘时，通过细致的观察，使用比喻的修辞，‘垂簷初似玉成缀，触石但见珠跳空’将水帘比作玉串和跳动的珍珠，形象地表现出其形态和动态美。在情感表达上，诗人对水帘的景象有着惊叹和赞美之情，从‘嗟哉’等词可以看出。而且还由水帘的千变万化联想到写文章也应如此，表达了对自然与文学创作之间关系的思考，主题思想较为深刻，体现了对自然景观的细致感悟以及自然对文学创作的启发。

速览

《水帘》是宋代诗人张灏的作品，主题为写景、对比、比喻、赞美景物。朝来雨急飞瀑雄，黑云压屋江挂虹。 晚来雨定瀑亦小，散作水镂锵帘栊。 垂簷初似玉成缀，触石但见珠跳空。 嗟哉山泉一物耳，…