静女歌
静女乐于静，动合古人则。
妙年工诗书，弱岁勤组织。
端居愁若痴，谁复理容色。
十五坐幽闺，四邻不相识。
夭夭邻家子，百花装首餙。
日月淇上游，笑人不逾阈。
河水自浊济自清，仙台蛾眉秦镜明。
为照齐王门下丑，何如汉帝掌中轻。
妙年工诗书，弱岁勤组织。
端居愁若痴，谁复理容色。
十五坐幽闺，四邻不相识。
夭夭邻家子，百花装首餙。
日月淇上游，笑人不逾阈。
河水自浊济自清，仙台蛾眉秦镜明。
为照齐王门下丑，何如汉帝掌中轻。
译文
娴静的女子乐于安静，她的举止符合古人的准则。妙龄之时擅长诗书，年少时勤于纺织。独自闲居忧愁得如同痴呆了一般，又有谁再来打理容貌呢。十五岁坐在幽静的闺阁之中，周围邻居都不相识。那娇艳的邻家女子，用百花装饰自己的头部。（静女）每天在淇水上游玩，嘲笑别人不走出家门。河水自己浑浊济水自己清澈，仙台之上佳人的蛾眉像秦镜一样明亮。为了映照出齐王门下的丑女，哪里比得上汉帝手中的赵飞燕轻盈呢。
注释
- 则
- 准则、规范。
- 工
- 擅长。
- 组织
- 这里指纺织之事。
- 端居
- 平常居处，这里指独自闲居。
- 夭夭
- 形容女子娇艳美丽。
- 餙
- 同‘饰’，装饰。shì
- 逾阈
- 越过门槛，这里指走出家门。yú yù
- 蛾眉
- 女子细长而弯的眉毛，常用来代指美女。
- 秦镜
- 这里用来形容镜子明亮。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将静女与邻家子对比，突出静女的娴静、守礼和邻家子的花枝招展。在情感表达方面，诗中表达出对静女的欣赏和怜惜，她虽然恪守古则、端庄娴静，但却不被关注，有着一种淡淡的忧愁。在意境营造上，通过描写静女的居住环境如‘幽闺’，展现出一种幽静、孤寂的氛围。主题思想上，反映了当时社会对女子不同的评判标准以及传统女子所面临的境遇。诗中通过静女的形象，侧面反映出当时社会的一些价值观，以及女子在这种价值观下的生存状态。
速览
《静女歌》是唐代诗人张南容的作品，主题为写人、对比、幽静、怜惜。静女乐于静，动合古人则。 妙年工诗书，弱岁勤组织。 端居愁若痴，谁复理容色。 十五坐幽闺，四邻不相识。 夭夭邻家子，百…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品