游麻姑山瀑布泉

译文

九道关卡没能严守，致使两条玉龙飞走。这玉龙在尘世无法容身，忽然来到这麻姑山中。白昼里瀑布如雷霆轰响，其清冷如同冰雪充盈诗人的心胸。老天也不会怪罪你（指瀑布），因为你能为人间带来丰收之年。

注释

著

zhuó，附着，这里是容身的意思。

尤

怪罪，责怪。

赏析

从文学手法来看，首联‘九关守不严，失却两玉龙’运用了比喻和想象的手法，将瀑布泉比作玉龙，想象是因为九关没有守好才让玉龙来到人间，生动形象。颔联‘尘世著不得，忽来此山中’则是通过对比尘世与山中，来突出麻姑山瀑布泉的超凡脱俗。颈联‘雷霆白昼间，冰雪诗人胸’中，‘雷霆’描绘瀑布泉的声势浩大，如同白昼的雷霆，‘冰雪诗人胸’把瀑布的清冷和诗人的心境相联系，采用了通感的手法，既写出了瀑布的特点，又表达了诗人内心的感受。从情感表达上，诗人对麻姑山瀑布泉充满了惊叹与喜爱之情，从对其形态、声响等描写中可以看出。在意境营造方面，通过对瀑布泉的描写，营造出一种宏大、清冷、超凡的意境。主题思想上，借对麻姑山瀑布泉的描写，表达了对自然奇观的赞美以及对自然力量的敬畏。

速览

《游麻姑山瀑布泉》是宋代诗人孙伯温的作品，主题为写景、状物、想象、喜爱。九关守不严，失却两玉龙。 尘世著不得，忽来此山中。 雷霆白昼间，冰雪诗人胸。 天公不汝尤，为人作年丰。