董端公墓

译文

正气从来都与天地相连，捍卫国家成功而死又有何妨。像唐代坚守土地忠贞的许远，有着汉代张纲埋轮那样的气节。麒麟形状的高大墓冢前金碗闲置，赑屃驮着的高大石碑庄重地立在墓前。哪个时代的人能真正理解他的风范呢，让人对着斜阳长久地悲泣。

注释

扞御

捍卫，抵御。‘扞’音hàn。

埋轮

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲奉命巡视风俗，却将车轮埋于洛阳都亭，说‘豺狼当路，安问狐狸！’，后以‘埋轮’表示不畏权贵，直言正谏。

屃赑

传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成屃赑形状。‘屃’音xì，‘赑’音bì。

金盌

金碗，这里是墓冢前的一种摆设，增加了墓地的幽深感。‘盌’同‘碗’，音wǎn。

旷代

绝代，当代无人比得上。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明正气的伟大，‘从来’一词加强了语气，强调正气贯通天地的宏大。颔联运用典故，以唐代许远和汉代张纲类比墓主人，通过对历史上忠君爱国、坚守气节之人的列举，侧面烘托出墓主人的忠贞和节气。颈联描写墓冢和石碑的景象，‘麒麟高冢’‘屃赑丰碑’展现出墓地的庄严肃穆，‘闲金盌’给画面增添了一种幽深感。尾联抒情，‘旷代衣冠谁解识’，以反问的形式抒发对墓主人高尚品质鲜为人知的感慨，‘令人终古泣斜阳’将这种感慨与斜阳这一意象结合，营造出一种孤寂、落寞又带有悲壮的意境，表达出对墓主人深深的敬重与惋惜之情，同时也蕴含着对历史沧桑的感叹。整首诗主题思想围绕着对墓主人的敬仰与缅怀展开，通过多种手法的运用，使情感表达深沉而真挚。

速览

《董端公墓》是宋代诗人董煟的作品，主题为缅怀、用典、悲壮、敬仰。从来正气关天地，扞御功成死不妨。 守土忠贞唐许远，埋轮节概汉张纲。 麒麟高冢闲金盌，屃赑丰碑重玉堂。 旷代衣冠谁解识，…