开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七处绘图见示

译文

开禧丁卯年，制置使叶宝文把淮西四十七处山水寨联合起来，画成图给我看。

你独掌一方的威名四处传扬，军事谋略的秘籍图册令人快意披览。

防守长江不如防守淮河险要，抵御敌人怎比得上预测敌人出奇制胜。

谢安下棋别墅没有惊扰，如同风寒时能保护人的良医。

投鞭断流哪能做到，你像屹立的长城报答君主的知遇之恩。

注释

专阃

专主军事的将帅，阃（kǔn），指郭门，国门。

韬钤

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后因以泛指兵书，这里指军事谋略。

棋墅

下棋的别墅，这里用谢安的典故，谢安曾在淝水之战时在别墅下棋。

太傅

官职名，这里指谢安，他曾任太傅。

投鞭

用苻坚投鞭断流的典故，投鞭于江，使江水断流，形容兵众势大。

赏析

这首诗首联通过'专阃威名仰四驰'直接写出叶宝文威名远扬，'韬钤秘钥快图披'描绘其军事谋略犹如秘籍一般，开篇点明人物的地位和能力，奠定全诗崇敬的基调。颔联采用对比手法，'守江不若守淮险，御敌何如料敌奇'，议论防守的策略，强调守淮的险要和料敌于先的重要性，富有军事见地。颈联运用典故，'棋墅无惊惟太傅'以谢安镇定下棋的典故，暗示叶宝文有临危不乱的大将风范；'风寒能护是良医'则把他比作能抵御风寒的良医，形象地写出他对淮西地区的保护作用。尾联'投鞭那有流堪断'反用苻坚投鞭断流的典故，说明敌人并不能轻易得逞，而'屹立长城报主知'将叶宝文比作屹立的长城，表达对他忠心报国的赞美之情，也表达出诗人对他保卫一方的期许与敬重。整体意境上，塑造出一位有勇有谋、忠心耿耿的将领形象，充满对英雄人物的崇敬之情，主题围绕对叶宝文的赞美以及对其军事作为的肯定展开。

速览

《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七处绘图见示》是宋代诗人孔盖的作品，主题为赞将领、用典故、军事诗、崇敬感。专阃威名仰四驰，韬钤秘钥快图披。 守江不若守淮险，御敌何如料敌奇。 棋墅无惊惟太傅，风寒能护是良医。 投鞭那有流堪断，…