奉和夏日游山应制
首夏林壑清，薄暮烟霞上。
连岩耸百仞，绝壑临千丈。
照灼晚花鲜，潺湲夕流声。
悠然动睿思，息驾寻真赏。
掞彼涡川作，怀兹洛滨想。
窃吹等齐竽，何用承恩奖。
连岩耸百仞，绝壑临千丈。
照灼晚花鲜，潺湲夕流声。
悠然动睿思，息驾寻真赏。
掞彼涡川作，怀兹洛滨想。
窃吹等齐竽，何用承恩奖。
译文
初夏时节山林沟壑一片清幽，傍晚时分烟霞升腾而起。连绵的山岩高耸数百仞，深谷之下有千丈之深。傍晚的花朵在余晖照耀下鲜艳夺目，潺潺的流水在夜里发出声响。悠然的景象触动了圣明的思绪，停车去探寻这真正值得赏玩的景色。施展那涡川般的佳作，心怀洛水之滨的遐想。我不过是滥竽充数之人，哪里配得上承受君王的恩赏。
注释
- 壑
- 山谷（hè）
- 仞
- 古代长度单位，八尺或七尺为一仞（rèn）
- 照灼
- 鲜明，明亮的样子
- 潺湲
- 水慢慢流动的样子（chán yuán）
- 睿思
- 圣明的思考，这里指皇帝的思绪（ruì sī）
- 息驾
- 停车
- 掞
- 舒展，铺张（shàn）
- 窃吹
- 比喻无其能而预其事，这里是自谦（qiè chuī）
- 齐竽
- 这里用滥竽充数的典故，表示自谦（qí yú）
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。首联描绘出初夏山林沟壑的清幽，薄暮烟霞升起又添一份宁静与神秘。颔联通过‘连岩’‘绝壑’的描写，展现出山水的雄伟壮阔。颈联从视觉的‘晚花鲜’和听觉的‘夕流声’入手，使画面更加生动。从写作手法来看，此诗善用描写，通过对山林景色细致的描写，如高岩深壑、鲜美的花朵和潺潺的流水等，使读者仿佛置身其中。在情感表达上，诗人既有对自然美景的欣赏喜爱之情，又有自谦之意，觉得自己如同滥竽充数之人，不配得到君王的恩赏。主题思想上，借描绘夏日游山所见之景表达对自然的热爱以及自身的谦逊态度。
速览
《奉和夏日游山应制》是唐代诗人蔡文恭的作品，主题为写景、清幽、壮阔、自谦。首夏林壑清，薄暮烟霞上。 连岩耸百仞，绝壑临千丈。 照灼晚花鲜，潺湲夕流声。 悠然动睿思，息驾寻真赏。 掞彼涡川作，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品