赠葛氏小娘子

译文

曾经听闻仙子居住在天台山，想要缔结美好的姻缘却惭愧自己才学浅薄。如果能够允许跟随您在山洞中居住，不会像刘晨、阮肇那样又归来（而愿意永远留下）。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

灵姻

美好的姻缘。

刘阮

指刘晨和阮肇，二人入天台山遇仙女的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满奇幻色彩的氛围，以天台仙境为背景，将小娘子比作仙子，充满了浪漫主义色彩。从写作手法来看，首句运用典故，提到天台仙子，这一典故的运用增添了神秘的氛围，同时也将小娘子置于一种超凡脱俗的境地。在情感表达方面，诗人直白地表达出对小娘子的倾慕之情，想要与她结为连理，并且表示如果能与她在一起，就不会像典故中的人那样离开。主题思想围绕着对小娘子的爱慕与向往展开，通过对仙境、灵姻等的描写，将这种情感升华到一种超越世俗的境界。

速览

《赠葛氏小娘子》是唐代诗人潘雍的作品，主题为爱慕、浪漫、用典、抒情。曾闻仙子住天台，欲结灵姻媿短才。 若许随君洞中住，不同刘阮却归来。