送孙舍人归湘州

译文

您出众的才华举世敬重，清正的言论满朝赞赏。您像鹰隼般有着长远的谋划，今日却如鸳鸯般高飞离去。您与友人并肩同行，时光在接近中度过，您昂扬着头离开京城郊外。告诉那清澈的漳河水，清晰地映照出您华丽的衣装。

注释

隼

一种凶猛的鸟，善于飞翔捕猎，音sǔn。

畿

京城所管辖的地区，音jī。

漳水

河流名，古代漳水出现在现在的河北、河南等地。

赏析

在文学手法上，首联运用了夸张和烘托的手法，‘盛才倾世重，清论满朝归’通过‘倾世’‘满朝’这种略带夸张的表述，极力烘托出孙舍人的才华出众和言论清正，从而在开篇就树立起人物的不凡形象。颔联‘作隼他年计，为鸳此日飞’采用了比喻的手法，将孙舍人比作隼和鸳，隼象征着其远大的志向和规划，而鸳则点明当下离别的情境，一远一近的比喻，富有想象力。颈联‘比肩移日近，抗首出郊畿’通过描写人物的动作‘比肩’‘抗首’，生动地展现出送别时的场景和离人的姿态，细节描写让画面感十足。从情感表达来看，诗中既有对孙舍人的敬重与钦佩之情，如前面对于其才华和言论的描写，也有离别的不舍，如对送别场景细致的刻画。在意境营造上，整体意境开阔又略带离别的惆怅。主题思想围绕着对孙舍人的赞美以及送别展开，在赞美中蕴含着离别的感伤。

速览

《送孙舍人归湘州》是唐代诗人梁陟的作品，主题为送别诗、赞美、借物喻人、离情。盛才倾世重，清论满朝归。 作隼他年计，为鸳此日飞。 比肩移日近，抗首出郊畿。 为报清漳水，分明照锦衣。