题莹上人院

译文

舍弃渡河的竹筏来求取焚香诵经的偈语，凭借清泉来演奏美妙的声音。这是表明捐弃尘世的罗网，又何必只是在山林之中（才能做到）呢。藤萝缭绕着轩室十分茂密，竹林小路曲折幽深。为了传布同学（向佛）的志向，这个地方可以使人心地清净。

注释

筏

fá，用竹、木等平摆着编扎成的水上交通工具，这里有渡河之意，出自佛教典故，有‘筏喻’，意即佛法如筏，既渡则舍筏。

偈

jì，佛经中的唱词。

捐

舍弃，抛弃。

俗网

尘世的罗网，指尘世的束缚。

缭绕

回环盘旋。

逶迤

wēi yí，曲折蜿蜒。

赏析

从文学手法上看，首联‘舍筏求香偈，因泉演妙音’运用了对仗的手法，‘舍筏’对‘因泉’，‘求香偈’对‘演妙音’，整齐而富有节奏感。颔联‘是明捐俗网，何独在山林’通过反问的形式表达了一种超脱尘世不拘泥于山林隐逸的观点，在情感表达上，既有一种对莹上人超凡脱俗境界的肯定，又有一种对这种境界不拘于形式的理解。在意境营造方面，颈联‘缭绕藤轩密，逶迤竹径深’描绘出寺院周围藤萝密布、竹径幽深的景象，给人一种清幽静谧的感觉，让读者仿佛置身于那个静谧的寺院环境之中。主题思想上，这首诗通过描写莹上人院的景象以及阐述与佛道修行相关的理念，表达了对莹上人向佛境界的赞赏以及对这种清净境界的向往。

速览

《题莹上人院》是唐代诗人寇埴的作品，主题为赞僧院、清幽、佛意、对仗。舍筏求香偈，因泉演妙音。 是明捐俗网，何独在山林。 缭绕藤轩密，逶迤竹径深。 为传同学志，兹宇可清心。