瑜不掩瑕

译文

美玉有微小的瑕疵存在，与未经雕琢的玉石明显不同。坚定忠贞怎能混杂，美和恶自然能够区分。等待好的价格知道需要很久，被称为忠诚一定不是虚假的。如今光辉被掩蔽，毫发之处外显征兆。难道需要能工巧匠指出，足以成为通达之人的楷模。如果在别的山上加以打磨雕琢，令人敬慕喜爱的是那大熔炉。

注释

瑜

美玉，读音：yú

璞

未雕琢过的玉石，读音：pú

弥

更加，读音：mí

诬

虚假，读音：wū

黜

降职、罢黜，这里指光辉被掩蔽，读音：chù

傥

倘若，如果，读音：tǎng

鑪

同‘炉’，读音：lú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘朗玉微瑕在’起兴，引出下文对事物美恶、坚贞等品质的议论。在情感表达上，诗人对美好品质有着执着的向往与坚信，对那些被暂时掩蔽光辉的美好事物表示同情与肯定。在意境营造方面，通过描述美玉有瑕却不失其价值，塑造出一种对美好事物包容且敬仰的氛围。主题思想围绕着对美好品质的肯定，即使有小的不足，依然无损其价值，并且认为美好的事物终将经过磨砺而更加光辉。诗中多处通过对比，如‘坚贞宁可杂，美恶自能殊’，强调美好品质的纯粹性与独特性，增强了诗歌的表现力。

速览

《瑜不掩瑕》是唐代诗人柴宿的作品，主题为托物言志、议论、美好品质、比兴。朗玉微瑕在，分明异璞瑜。 坚贞宁可杂，美恶自能殊。 待价知弥久，称忠定不诬。 光辉今见黜，毫发外呈符。 岂假良工指，堪…