清露被臯兰

译文

清澈的露水沾湿皋兰。九皋之地兰叶繁茂，八月的露水清凉晶莹。渐渐地与秋阴融为一体，还和晓色相并。向着天空散出细密的影子，临近水边闪烁着微弱的光亮。鲜明的样子增添了幽远的意兴，芊绵的样子牵动着悠远的情思。傍晚的兰草没人采摘，初降的露水先让鹤受惊。因为感激上天生成的惠泽，内心如同葵藿一样倾心（向着太阳）。

注释

臯

水边的高地，读作gāo

幷

同‘并’，合并，读作bìng

泫

水珠下滴，这里可理解为闪烁，读作xuàn

的皪

光亮、鲜明的样子，读作dí lì

芊绵

草木茂盛的样子，读作qiān mián

葵藿

葵和藿均为菜名，这里表示倾向、倾心，葵指向日葵，藿是豆叶

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。开篇通过“九臯兰叶茂，八月露华清”直接描写了皋兰叶的茂盛和露水的清澈，奠定了整首诗清新的氛围。在描写露水与秋阴、晓色的融合时，如“稍与秋阴合，还将晓色幷”，运用了拟人的手法，使自然景象富有动态感。情感表达上，诗人通过对皋兰和清露的描写，表达出一种幽远、静谧的情感，同时在最后“为感生成惠，心同葵藿倾”中表达出对上天惠泽的感激之情，升华了主题。在意境营造方面，诗中描绘出的皋兰、清露、秋阴、晓色等景象相互交织，营造出一种幽美、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上，一方面是对自然景色的细致描绘与欣赏，另一方面也表达出诗人对自然恩泽的感恩之心。

速览

《清露被臯兰》是唐代诗人孙顾的作品，主题为写景、幽情、感恩、清新。九臯兰叶茂，八月露华清。 稍与秋阴合，还将晓色幷。 向空罗细影，临水泫微明。 的皪添幽兴，芊绵动远情。 夕芳人未采，初…