春台晴望

译文

追寻胜景来到高高的层台，多次登上层台四处眺望。山间的雨刚刚停止一片和乐景象，到处都是新生的柳条。秦地的城邑傍晚时野草生长，汉家的宫苑春天里繁花盛开。晴日的树林里飞走的鸟儿翻动，京城的大道上行人来来往往。旅途之人已经厌倦了奔波的风尘，山中人家在睡梦中都觉得亲切。如同黄莺想要迁出山谷，高举飞起等待美好的时光。

注释

迥

远，这里形容层台高远。jiǒng

熙熙

和乐的样子。

鶱翥

高飞的样子。xiān zhù

芳辰

美好的时光。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日的晴望之景，有层台、山雨、柳条、花草、飞鸟、行人等多种景象，营造出一种清新、生机勃勃的氛围。从写作手法来看，首联直接点明登高层台四处眺望的行为，为下文的写景做铺垫。颔联和颈联对仗工整，‘熙熙’对‘处处’，‘山雨霁’对‘柳条新’，‘草长’对‘花明’，‘秦城夕’对‘汉苑春’，通过细致的描写，展现出春日雨后的生机与繁荣。尾联通过‘旅客风尘厌’的情感转折，表达出旅人对安定生活的向往，与前文的春日美景形成对比，将情感从对景色的描绘上升到内心的渴望，使主题更加深刻。整体表达了对春日美景的喜爱，以及旅人在旅途中的倦怠和对美好生活的期待。

速览

《春台晴望》是唐代诗人郑蕡的作品，主题为写景、思乡、春日、旅情。追赏层台迥，登临四望频。 熙熙山雨霁，处处柳条新。 草长秦城夕，花明汉苑春。 晴林翻去鸟，紫陌阅行人。 旅客风尘厌，山…