秋霁望庐山瀑布

译文

常常思念那幽美的瀑布，晴日眺望正欣喜逢到秋天。那瀑布如一条带子连接着青山，千丈之高倒泻下碧绿的水流。潮湿的云气或许会让鹤产生错觉，翻涌的波浪定然会惊吓到沙鸥。星光闪烁的水边彩虹刚刚落下，香炉峰的烟雾还没有消散。山岩高耸不时有轻烟袅袅升起，天空明净有悠远之态。倘若看到它奔流入海之日，还能够承载巨大的舟船。

注释

霁

雨止或雪止，这里指天气放晴，jì

晀

古同‘眺’，眺望，tiào

悮

同‘误’，使……受贻误、产生错觉，wù

褭褭

亦作‘袅袅’，形容烟气缭绕升腾的样子，niǎo niǎo

傥

倘若，如果，tǎng

朝宗

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后多比喻小水流注大水。这里指瀑布奔流入海

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆，表达对瀑布的思念以及逢秋眺望的欣喜之情。颔联通过‘一带’‘千寻’等数量词，形象地描绘出瀑布的形态和气势，将瀑布比作连接青山的带子，同时‘连’‘倒’二字生动地勾勒出瀑布与青山、碧流的关系，动静结合。颈联从侧面描写，借‘湿云’‘飜浪’对‘鹤’‘鸥’的影响，烘托出瀑布的磅礴气势。在情感表达方面，诗人对庐山瀑布充满喜爱与赞美之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋日庐山瀑布的壮美画卷，有青山、碧流、湿云、惊鸥等景象，还有袅袅升起的轻烟，营造出一种开阔、壮美而又略带空灵的意境。主题思想上，通过对庐山瀑布的描写，既展现自然景观的雄伟壮丽，也可能暗示着一种对强大力量的崇敬与向往。

速览

《秋霁望庐山瀑布》是唐代诗人夏侯楚的作品，主题为写景、壮美、喜爱、空灵。常思瀑布幽，晴晀喜逢秋。 一带连青嶂，千寻倒碧流。 湿云应悮鹤，飜浪定惊鸥。 星浦虹初下，炉峰烟未收。 岩高时褭褭，天…