瑕瑜不相掩
出石温然玉，瑕瑜素在中。
妍媸因异彩，音韵信殊风。
让美心方竝，求疵意本同。
光华开缜密，清润仰磨砻。
秀质非攘善，贞姿肯废忠。
今来傥成器，分别在良工。
妍媸因异彩，音韵信殊风。
让美心方竝，求疵意本同。
光华开缜密，清润仰磨砻。
秀质非攘善，贞姿肯废忠。
今来傥成器，分别在良工。
译文
美玉和瑕疵不会相互掩盖。玉石出自石中温润如同美玉，瑕疵和优点原本就在其中。美丑因为不同的色彩而区分，音韵确实有不同的风格。谦逊礼让的美德内心才能够并存，吹毛求疵的想法本质上是相同的。光彩是从细密之处散发出来的，清润的质地仰仗的是磨砺。美好的品质不会抢夺他人的善处，坚贞的姿态怎会废弃忠诚。如今倘若成为有用之器，关键在于优秀的工匠。
注释
- 瑕瑜
- 瑕，玉上面的斑点，泛指缺点，xiá；瑜，美玉，泛指优点，yú。出自《礼记·聘义》：‘瑕不掩瑜，瑜不掩瑕。’
- 妍媸
- 美好和丑恶，妍，yán；媸，chī。
- 竝
- 同‘并’，并列，一起，bìng。
- 磨砻
- 磨砺，砻，lóng。
- 攘善
- 夺取别人的善处，攘，rǎng。
- 傥
- 倘若，假如，tǎng。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以玉石有瑕瑜来比兴人事，将玉石的特性与品德等相联系。在意境营造方面，通过对玉石瑕瑜、妍媸、光华、清润等方面的描写，构建出一个丰富且细腻的玉石的形象意境，进而延伸到品德修养等抽象的意境。在情感表达上，表达了一种对美好品德的向往与追求，如对让美、秀质、贞姿等品德的肯定。主题思想上探讨了事物的两面性以及品德修养中如何对待自身的优缺点，强调了后天培养和工匠般的打磨（暗喻自我修炼或者外界引导）的重要性。整体风格较为沉稳，在阐述哲理的同时又不失形象性。
速览
《瑕瑜不相掩》是唐代诗人陈中师的作品，主题为比兴、哲理、品德、意象。出石温然玉，瑕瑜素在中。 妍媸因异彩，音韵信殊风。 让美心方竝，求疵意本同。 光华开缜密，清润仰磨砻。 秀质非攘善，贞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品