望凌烟阁
画阁凌虚搆，遥瞻在九天。
丹楹崇壮丽，素壁绘勋贤。
霭霭浮元气，亭亭出瑞烟。
近看分百辟，远揖误群仙。
图列青云外，仪刑紫禁前。
望中空霁景，骧首几留连。
丹楹崇壮丽，素壁绘勋贤。
霭霭浮元气，亭亭出瑞烟。
近看分百辟，远揖误群仙。
图列青云外，仪刑紫禁前。
望中空霁景，骧首几留连。
译文
凌烟阁高高耸立仿佛构建于虚空之中，远远望去好像在九天之上。红色的柱子显示出它的高大壮丽，白色的墙壁上绘着有功勋的贤臣。阁上霭霭的雾气仿佛浮于天地间的元气，亭亭的楼阁中飘出祥瑞的轻烟。近看能分辨出众多的诸侯卿士，远远作揖时会误把他们当作群仙。那些功臣的图像列于青云之外，成为宫禁之前的楷模典范。望着空中雨后初晴的景色，抬头仰望多次流连忘返。
注释
- 搆
- 构建，建造。读音：gòu
- 丹楹
- 红色的柱子。楹，堂屋前部的柱子。
- 霭霭
- 云雾密集的样子。
- 元气
- 指天地未分前的混沌之气，这里泛指宇宙间的自然之气。
- 百辟
- 指诸侯，也泛指百官。
- 仪刑
- 楷模，典范。
- 霁景
- 雨后初晴的景色。霁，jì，雨停止，天放晴。
- 骧首
- 抬头。骧，xiāng。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘画阁凌虚搆，遥瞻在九天’直接描绘出凌烟阁的高耸入云，给人以雄伟壮观之感。‘霭霭浮元气，亭亭出瑞烟’通过对烟雾的描写，增添了楼阁的神秘氛围。在情感表达方面，诗中流露出对凌烟阁的崇敬与向往之情，望着阁上绘着的勋贤，以及它的壮丽景色，诗人几近留连。在意境营造上，通过描绘凌烟阁的高峻、壮丽，以及周围霭霭的雾气、瑞烟等景象，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着凌烟阁展开，既展现了凌烟阁的建筑风貌，又体现出其作为表彰勋贤之地的重要意义。
速览
《望凌烟阁》是唐代诗人刘公兴的作品，主题为写景、崇敬、雄伟、庄严。画阁凌虚搆，遥瞻在九天。 丹楹崇壮丽，素壁绘勋贤。 霭霭浮元气，亭亭出瑞烟。 近看分百辟，远揖误群仙。 图列青云外，仪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品