言行相顾
将使言堪复，常闻行欲先。
比珪斯不玷，修己直如弦。
跬步非全进，吹嘘禀自然。
当令夫子察，无宿仲由贤。
正遇兴邦际，因怀入署年。
坐知清监下，相顾有人焉。
比珪斯不玷，修己直如弦。
跬步非全进，吹嘘禀自然。
当令夫子察，无宿仲由贤。
正遇兴邦际，因怀入署年。
坐知清监下，相顾有人焉。
译文
如果要让言语能够经得起检验，常常听说行动要先行。像珪玉一样不被玷污，修养自身正直如弓弦。小步前行并非一下子就全部前进，顺随自然得到外力相助。应当让夫子看到，不要只留仲由一夜的贤名。正遇上国家兴盛之时，因而怀念进入官署的年份。坐在清澈的镜子下知道（自己的情况），相互看着（发现）有这样的人。
注释
- 堪复
- 能够经得起检验。堪，能够；复，有回复、检验之意
- 比珪
- 与珪玉相比。比，比较；珪（guī），一种玉器
- 玷
- 玷污。玷（diàn）
- 跬（kuǐ）步
- 半步，跨一脚，这里指小步。
- 吹嘘
- 这里指顺随自然得到外力相助，并非现代意义的吹嘘夸大。
- 宿
- 停留，过夜。
- 兴邦
- 使国家兴盛。
- 清监
- 清澈的镜子，这里可理解为能清晰映照自身的事物。监，通‘鉴’，镜子。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘比珪斯不玷’，用珪玉的纯洁无瑕来比喻人的品德高尚，不被玷污，使抽象的品德具象化。‘无宿仲由贤’则是运用了仲由的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种积极向上、对自身品德修养有要求的情感，希望自己能够言行相顾，在兴邦之际有所作为。在意境营造上，诗中通过对行为准则、品德修养等的描述，营造出一种严肃、自省的氛围。主题思想围绕言行相顾展开，阐述了在为人处世中言语与行为的关系，以及在国家兴盛之时应有的品德和作为。
速览
《言行相顾》是唐代诗人孟翺的作品，主题为言行类、用典、自省、修身。将使言堪复，常闻行欲先。 比珪斯不玷，修己直如弦。 跬步非全进，吹嘘禀自然。 当令夫子察，无宿仲由贤。 正遇兴邦际，因…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品