早春送郎官出宰
仙郎今出宰，圣主下忧民。
紫陌轩车送，丹墀雨露新。
趋程犹犯雪，行县正逢春。
粉署时回首，铜章已在身。
鸣琴化欲展，起草恋空频。
今日都门外，悠悠别汉臣。
紫陌轩车送，丹墀雨露新。
趋程犹犯雪，行县正逢春。
粉署时回首，铜章已在身。
鸣琴化欲展，起草恋空频。
今日都门外，悠悠别汉臣。
译文
有才华的郎官如今出任县令，圣明的君主忧心百姓（所以让他出宰地方）。京城道路上华车相送，宫殿前的台阶上刚降下清新的雨露。赶路时还会遭遇风雪，到县里上任时正赶上春天。在尚书省办公之处还常常回首，如今已经佩戴上县令的铜印。想要施展通过鸣琴治理地方的才华，频频眷恋起草诏令的旧职。今天在都城门外，心怀悠悠地告别朝廷大臣。
注释
- 仙郎
- 指尚书省的郎官。在唐代，尚书省诸曹郎官职位清要，被视为仙郎。
- 出宰
- 由京官外出任县官。宰，县令。
- 紫陌
- 指京师郊野的道路。
- 轩车
- 有帷幕的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。
- 丹墀
- 宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。
- 粉署
- 尚书省的别称。汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故别称粉署。
- 铜章
- 古代铜制的官印。唐以后称县官为铜章吏。
- 鸣琴
- 用宓子贱鸣琴而治的典故，指以礼乐教化人民，从而达到‘政简刑清’的效果。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明事件的起因，即郎官出宰是因为圣主忧民，直接切入主题。颔联通过‘紫陌轩车送，丹墀雨露新’描写送别场景，紫陌与丹墀点明地点，轩车和雨露新营造出一种庄重而充满希望的氛围。颈联‘趋程犹犯雪，行县正逢春’，将行程中的雪与到达时的春相对比，富有画面感，且暗示出郎官此行虽有艰难但充满希望。从情感表达方面，既有对郎官出宰的送别之情，又有对他施展才华的期待。在意境营造上，整体营造出一种离别的庄重和对未来的憧憬之感。主题思想上主要围绕郎官出宰这一事件，表达送别之情的同时也展现出朝廷对地方治理的重视。
速览
《早春送郎官出宰》是唐代诗人袁求贤的作品，主题为送别诗、叙事诗、期待、离情。仙郎今出宰，圣主下忧民。 紫陌轩车送，丹墀雨露新。 趋程犹犯雪，行县正逢春。 粉署时回首，铜章已在身。 鸣琴化欲展，起…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品