华林园早梅

译文

清晨太阳照在东楼边的路上，在树林的顶端可以看到早梅。它独自冒着寒冷的气息绽放，不跟随众花一同盛开。洁白的色彩在风前艳丽非常，美好的时光在雪后仿佛被催促着到来。花蕊的香气沾染着道路，花枝低垂轻拂着青苔。它曾经被用来止渴，过去也有用于调味的才能。怀着喜爱之情想要去攀折它，又多次抬头瞻望，徘徊不前。

注释

凌

冒着、顶着。

韶光

美好的时光。

蘂

蕊（ruǐ），花蕊。

亚

通‘压’，低垂的样子。

和羹

调和羹汤，比喻大臣辅助君主综理国政。这里指早梅有可用于调味的才能。

裴回

徘徊（pái huái），在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘独凌寒气发，不逐众花开’将早梅拟人化，赋予早梅不随波逐流、独自凌寒开放的人格。在意境营造方面，诗中描绘出一幅寒梅独立于林端，在晓日、白雪的映衬下，散发着素彩、蘂香的画面，清冷而又高雅。情感表达上，诗人对早梅既有喜爱之情，如‘含情欲攀折’，又有崇敬之感，早梅的独立、耐寒以及自身所具有的实用价值都让诗人对其敬重。主题思想上，通过对早梅的描写，赞颂了早梅不随俗、耐寒的品质，也可能暗示了诗人对具有类似品质之人的向往。整体风格较为清新自然，用词质朴却能精准地描绘出早梅的神韵。

速览

《华林园早梅》是唐代诗人郑述诚的作品，主题为咏物、早梅、耐寒、独立。晓日东楼路，林端见早梅。 独凌寒气发，不逐众花开。 素彩风前艳，韶光雪后催。 蘂香沾紫陌，枝亚拂青苔。 止渴曾为用，和…