云夜听猨吟

译文

寒冽的山岩上暮雪纷飞，陡峭的绝壁间夜晚传来猿猴的哀吟。声音清晰可闻与群雁的叫声相和，孤清寂寥牵动着游子的思乡之心。猿猴绕着树枝好像在躲避飞箭，越过山岭后便投向树林。风声凄冷猿声听起来更加悲苦，山寒之际这声响在深夜里传得更远。听的时候声音没有定准，在寂静之中本就难以找寻。在扶桑树上的月亮下过了一夜，暂且看看这猿声中是否怀有美妙的声音。

注释

猨

同‘猿’，yuán，灵长类动物

历历

清晰分明的样子

寥寥

孤单、寂寞的样子

投林

投向树林，常表示归依之处

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。这里代指东方

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用衬托手法。如以寒岩、暮雪、绝壁等寒冷、险峻的环境来衬托猿吟的凄苦，同时也以群雁的叫声来烘托猿吟，使得猿吟的孤独感更加强烈。在情感表达方面，诗人借猿吟表达出强烈的思乡之情和羁旅之苦。诗中的猿猴绕枝避箭、过岭投林等描写，也暗示着诗人漂泊在外，如猿猴般的不安与惊惶。在意境营造上，构建了一个寒夜、孤猿、峻岭、飞雪的清冷、孤寂、凄苦的意境。主题思想上，通过描写夜晚听猿吟的所感所思，反映出诗人身处异乡的孤独以及对故乡的深切思念。

速览

《云夜听猨吟》是唐代诗人顾伟的作品，主题为思乡、羁旅、清冷、孤寂。寒岩飞暮雪，绝壁夜猨吟。 历历和群雁，寥寥思客心。 绕枝犹避箭，过岭却投林。 风冷声偏苦，山寒响更深。 听时无有定，静…