荅王无功入长安咏秋蓬见示

译文

虽然扎根的地方不同，但飘飞的叶子早早相互依偎。如果顺着风有机会，就再一起飞入云霄。

注释

荅

同‘答’，回答（dá）

无功

应该是友人的字或者别号之类称呼

蓬

蓬草，一种多年生草本植物，茎细长，秋天干枯后易折断随风飘飞（péng）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以秋蓬托根不同却飘叶相依起兴，为后文的情感表达做铺垫。从情感表达来说，有一种对同气相求、惺惺相惜情感的向往。在意境营造上，描绘出秋蓬随风飘荡、无根却又相互依存的画面，给人一种飘零而又带着希望的感觉。主题思想围绕着对事物间相互依存关系以及对机遇的一种渴望。整体诗短小精悍，简洁而富有深意，用秋蓬这一意象含蓄地表达内心的情感和想法。

速览

《荅王无功入长安咏秋蓬见示》是唐代诗人辛学士的作品，主题为咏物、比兴、相依、飘零。托根虽异所，飘叶早相依。 因风若有便，更共入云飞。