湘中怨讽

译文

青色的水鸟苦于孤独寂寞，隔着江水相对的同类稀少。夜晚寒冷，芦苇叶上滴着雨，（水鸟）徒然地发出一声归巢的鸣叫。

注释

鹢

一种水鸟，音yì

幽独

幽静孤独

芦叶

芦苇的叶子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写青鹢的幽独以及隔江相对稀的状态，点明青鹢的孤独处境，为全诗奠定了一种孤寂的氛围。后两句描绘出夜寒、芦叶雨的凄冷景象，以这样的冷景衬托青鹢空作一声归的无奈与寂寥，情景交融，生动地营造出一种孤寂、冷清的意境。在情感表达方面，诗人借青鹢表达出自身的孤独感和失落感，可能是诗人在生活中感受到孤独无助，如同那苦幽独的青鹢，这种情感通过对青鹢的描写含蓄地表达出来。主题思想上，以青鹢为意象，传达出世间孤独的生灵（包括人自身）在冷寂环境中的生存状态。

速览

《湘中怨讽》是唐代诗人郑仆射的作品，主题为孤寂、借物抒情、写景、冷清。青鹢苦幽独，隔江相对稀。 夜寒芦叶雨，空作一声归。