登汾上阁

译文

汾水之上，秋水宽阔如同桂水，远远望去好像来到了阊门。心中满是对江湖的惆怅思绪，只能与南来的行客谈论。

注释

汾

汾水，水名，fén

桂

桂水，水名

阊门

苏州古城之西门，这里可能是借指某个心中向往的地方

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼，chóu chàng

南客

指从南方来的行客

赏析

从文学手法来看，首句通过描写汾水秋水宽阔的景象，运用了类比的手法，将汾水与桂水相连，给人以联想的空间。在意境营造上，秋水阔的画面描绘出一种开阔而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，‘惆怅’一词直接点明了作者内心的愁绪，这种愁绪与江湖之思相关，透露出一种漂泊感或者对远方江湖的向往与不得的无奈。主题思想上，可能是诗人身处汾上，心系江湖，表达出一种对远方、对自由的渴望，又因某些限制而惆怅的复杂心境。

速览

《登汾上阁》是唐代诗人郑中丞的作品，主题为思乡、惆怅、写景、抒情。汾桂秋水阔，宛似到阊门。 惆怅江湖思，惟将南客论。