夜梦

译文

昨天夜里梦见您归来，我走下织机。深知您的情意已经淡薄，（您）没有穿着离去时的衣服。所以这一切就如同在梦里一样，幸亏还有大雁传递书信。

注释

贱妾

古代女子谦称自己。

鸣机

正在使用的织机。机，织布机。

意气

情意，恩义。

著

穿，zhuó。

雁书

书信。传说大雁能传书，古时多用以指代书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述女子夜梦丈夫归来这一事件展开，首句点明梦境，简单直接。‘贱妾下鸣机’这一细节描写生动地展现出女子急切的心情。情感表达上，全诗弥漫着女子对丈夫薄情的哀怨与无奈。‘极知意气薄’直白地表达出女子深知丈夫情意不再，体现出她的心酸。在意境营造方面，梦与现实的交织构建出一种虚幻而又凄凉的氛围，如‘故言如梦里’，将女子的失望之感渲染得更加浓烈。主题思想围绕着女子对丈夫变心的惆怅与悲叹展开，反映出古代女子在婚姻关系中的被动与无奈。

速览

《夜梦》是唐代诗人萧妃的作品，主题为闺怨、叙事、哀怨、薄情。昨日梦君归，贱妾下鸣机。 极知意气薄，不著去时衣。 故言如梦里，赖得雁书飞。