悼妓诗

译文

看着那金泥绘制着簇蝶图案的裙子令人惆怅不已，春天来了还仿佛能看见她如伴云而行（形容她身姿轻盈）。上天不让她在人间多停留，就好像刚刚才遇见她，她却如同李少君一般突然消逝了。

注释

金泥

以金粉饰物。

簇蝶

簇拥在一起的蝴蝶，此处指裙子上的图案。

布施

佛教用语，指把财物等施舍给别人，此处表示上天的给予（寿命等）。

浑似

完全像，非常像。

李少君

汉代方士，此处借指逝者如同李少君一样突然消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘惆怅金泥簇蝶裙’通过描写女子所穿的金泥簇蝶裙这一具有代表性的服饰，以小见大，引发对逝者的思念。‘春来犹见伴行云’运用了联想的手法，春天本是充满生机的季节，而看到这样的景象却想起逝者，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗弥漫着深深的悼亡之情，惆怅之感。在意境营造方面，前两句构建出一种睹物思人的凄凉意境，后两句则通过将逝者与李少君相比，增添了一种人鬼殊途、逝者已逝的哀伤氛围。主题思想围绕着对亡妓的悼念展开，表达了诗人对逝者深深的怀念和失去后的惆怅。

速览

《悼妓诗》是唐代诗人京兆韦氏子的作品，主题为悼亡、惆怅、睹物思人、联想。惆怅金泥簇蝶裙，春来犹见伴行云。 不教布施刚留得，浑似初逢李少君。