寄兄

译文

今天渡江时心中的憾恨特别多，拿起笔长叹又能怎样呢。倘若泪水能向西流去的话，就应该增添成为锦江的波浪。

注释

涉

渡过，读音：shè

援笔

拿起笔，‘援’，拿、执，读音：yuán

长吁

长叹，‘吁’，叹息，读音：xū

倘使

假如，如果

锦江

在四川成都平原，这里是诗人情感的寄托之处

赏析

从文学手法上看，首句‘涉江今日恨偏多’直抒胸臆，点明渡江之时满心都是憾恨之情。‘援笔长吁欲奈何’则通过描写人物援笔长叹的动作，进一步渲染这种无奈之感。后两句‘倘使泪流西去得，便应添作锦江波’运用奇特的想象，要是泪水能够西流，就会化作锦江的波浪，以夸张且富有想象力的方式表达出内心的愁绪之深，使得无形的情感有了一种具象化的呈现。在情感表达方面，整首诗充满了憾恨与无奈，这种情感是深沉且浓郁的。在意境营造上，通过涉江的情景以及对泪水西流化作锦江波的想象，营造出一种孤寂、惆怅且略带悲壮的意境。主题思想围绕着内心的憾恨与无奈展开，诗人通过渡江之事，将自己内心难以排遣的愁绪表现得淋漓尽致。

速览

《寄兄》是唐代诗人僖宗朝北省官的作品，主题为抒情、惆怅、直抒胸臆、想象。涉江今日恨偏多，援笔长吁欲奈何。 倘使泪流西去得，便应添作锦江波。