题端正树

译文

过去只因为沾了雨露的恩泽而繁荣，唐德宗西行时赐给它美好的名字。马嵬距离这里没有多远的路程，应该向着杨贵妃的坟冢上生长。

注释

沾

因接触而附着上，浸湿。

幸

封建时代指皇帝亲临，如‘巡幸’。

冢

坟墓，读音为zhǒng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句描述端正树昔日沾雨露而得嘉名，后两句将其与马嵬、杨妃冢联系起来。情感表达方面，蕴含着一种对杨贵妃命运的感慨和同情。意境上，营造出一种历史沧桑感，从一棵曾经受皇帝赐名的树联想到杨贵妃的悲剧结局。主题思想围绕着历史的记忆与人物命运展开，通过端正树这一媒介，引发人们对杨贵妃命运的思考，也暗示着繁华易逝、命运无常的感叹。

速览

《题端正树》是唐代诗人贞元文士的作品，主题为感怀、联想、历史、同情。昔日偏沾雨露荣，德皇西幸赐嘉名。 马嵬此去无多地，合向杨妃冢上生。