献公佐诗

译文

额头破损，头巾也破了，衣衫褴褛，但是使君仍然允许我参加华美的筵席。今天有幸倚仗着文章而被赏识，不管那美丽的女子笑得多么厉害。

注释

幞头

古代男子用的一种头巾，fú tóu。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

华筵

丰盛精美的筵席。

遮莫

不管，不论。

青蛾

指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“破额幞头衫也穿”，简单几笔勾勒出人物形象的落魄。在情感表达方面，既有对自身处境的一种自嘲，又有因文章才华而得到认可的一丝庆幸。在意境营造上，通过描写人物的外在形象和所处的筵席场景，一破一华，形成鲜明对比。主题思想上，反映出当时社会中以文章才华能够获得机遇的一种现象，也透露出在阶层差异下文人复杂的心理。诗中‘破额幞头衫也穿’的形象描写直接展示出诗人的窘迫，而‘今朝幸倚文章守’则点明转机在于自己的文章才华。

速览

《献公佐诗》是唐代诗人崔公佐客的作品，主题为自嘲、落魄、庆幸、叙事。破额幞头衫也穿，使君犹许对华筵。 今朝幸倚文章守，遮莫青蛾笑揭天。