寄故姬

译文

阴云沉沉地压在阳台之下，一旦招惹上了襄王就再也不回来。五次看花都是空自落泪，一颗心如绳结从未解开。纤细的藤萝自然应该依傍着芬芳的树木，泼出去的水难道还想再回到杯里。惆怅那高丽坡下的住宅，春天的景色再也不会下到山来了。

注释

羃羃

mì mì，形容云密布的样子。

纤萝

纤细的藤萝。

覆水

泼出去的水，常表示事情不可挽回。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘巫山云雨’，以阴云笼罩阳台的景象暗喻与故姬的爱情遭遇变故，借古事引出情感。颔联‘五度看花’‘一心如结’通过数字与比喻的手法，生动地写出了诗人多次怀想过去的美好时光却又始终无法释怀的状态。颈联‘纤萝依芳树’‘覆水难返杯’采用比兴手法，将自己与故姬的关系比作纤萝与芳树、覆水与旧杯，形象地表达出关系难以恢复如初的无奈。在意境营造上，诗中充满了一种哀怨、惆怅、失落的氛围，如阴云、空泪等意象的运用，让这种情绪弥漫全诗。从情感表达来说，全诗表达了诗人对故姬深深的思念与难以释怀的眷恋，同时也有着对失去爱情的惆怅与绝望。主题思想围绕着对旧情的怀念与失去爱情后的痛苦展开。

速览

《寄故姬》是唐代诗人江陵士子的作品，主题为思旧情、哀怨、用典故、抒情。阴云羃羃下阳台，惹著襄王更不回。 五度看花空有泪，一心如结不曾开。 纤萝自合依芳树，覆水宁思返旧杯。 惆怅高丽坡底宅，…