题邓仙客墓

译文

仙鹤在长满灵芝的田野老去，鸡却被困在笼中，天上仙境怎么能和俗世相同呢。既然说已经在白日升天成仙而去，为什么人世间还会有他的殡宫呢。

注释

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

上清

道家幻想的仙境，或指上天。

殡宫

停放灵柩的房舍。

赏析

从文学手法上看，首句通过'鹤老芝田'与'鸡在笼'的鲜明对比，一者自由且处于仙境般的芝田，一者被囚困于牢笼，暗喻仙凡之间的巨大差异，为后文的矛盾质问做铺垫。情感表达上，诗人对邓仙客所谓升仙之事表示怀疑与困惑，有一种对这种矛盾现象的讽刺之感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅仙凡对比的画面，将仙境的超凡与俗世的庸常进行对照，构建出一种虚幻与现实交织的氛围。主题思想围绕着对邓仙客升仙传说真实性的质疑展开，揭示了传说与现实之间存在的不合理之处。

速览

《题邓仙客墓》是唐代诗人天峤游人的作品，主题为质疑、仙凡对比、讽刺、传说。鹤老芝田鸡在笼，上清那与俗尘同。 既言白日升仙去，何事人间有殡宫。