题遗直轩

译文

苏轼和苏辙两位文豪，一同被贬谪到荒蛮之地。当时有一位老农，搭建茅屋居住下来。到如今已经过了三十年，人们听到他们的名字就掩住耳朵（害怕受牵连）。上天定能胜过凡人（有公正的时候），逐渐又受到眷顾。达官贵人寻找他们的著作残篇，地位低微的人把破旧的鞋子收藏起来（意即无论贵贱都珍视他们）。破败的房屋也被修缮，变化竟然如此。打开轩窗画上他们的遗像，威严而富有生机。只是遗憾封德彝，没有在那盛世的时候死去。兄弟相对而眠（形容兄弟感情好），这种心意当世无人可比。如果骑着鲸鱼（指死去成仙）相逢，会笑人们真是多事（给他们修轩画遗像等事）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

迩

近。ěr

辄

总是，就。zhé

料理

这里指受到照顾、眷顾。

断编

残缺不全的书或文章，这里指二苏的著作残篇。

敝屣

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。bì xǐ

凛凛

严肃而可敬畏的样子。lǐn lǐn

骑鲸

指死去成仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙述了二苏被贬谪以及三十年来人们对他们态度的变化，这是对历史事实的一种陈述。后半部分通过描写开轩画遗像等事，表达出对二苏的敬重之情。在情感表达方面，诗人对二苏充满了崇敬和惋惜。崇敬于他们的才华，即使被贬谪依然被人们珍视；惋惜于他们遭受的不公待遇。在意境营造上，通过描写‘败屋亦见修’等情景，烘托出一种历经沧桑后的转机之感。主题思想围绕着对二苏命运的感慨展开，既有对他们坎坷遭遇的同情，也有对他们才华与品德的敬仰，反映出历史的变幻无常和公正的最终到来。

速览

《题遗直轩》是宋代诗人余淳礼的作品，主题为怀人、叙事、崇敬、感慨。二苏翰墨仙，同谪百蛮里。 时有田舍翁，结茅住行李。 迩来三十年，闻名辄掩耳。 天定能胜人，稍复蒙料理。 公卿寻断编，台…