吟

译文

在野鹊滩的西边独自划着一只船，月光远远地连接着洞庭湖。可叹从回雁峰前经过，望尽家乡的方向却看不到一点踪迹。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里可理解为船桨，也指代船，读音：zhào

堪嗟

可叹，堪，可；嗟，叹息。

回雁峰

衡山七十二峰之首，相传北雁南飞，到此便折回。

望断

向远处望直至看不见。

赏析

这首诗意境孤寂而幽远。从意境上看，通过描绘野鹊滩、孤棹、月光、洞庭湖、回雁峰等景象，营造出一种清冷、孤独且略带惆怅的氛围。写作手法上，诗人运用了以景衬情的手法，如‘野鹊滩西一櫂孤’中的‘孤’字，直接点明了小船的孤单，也暗示出诗人内心的孤独；‘月光遥接洞庭湖’，浩大的洞庭湖在月光下更显空旷寂寥，衬托出诗人的渺小与孤独。在情感表达方面，诗中饱含着诗人的思乡之情以及羁旅的孤独感，‘望断家山一字无’直接表达出诗人遥望家乡却不见的惆怅与失落。主题思想上，着重表现了游子漂泊在外的孤独以及对家乡的深切思念。

速览

《吟》是唐代诗人衡州舟子的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。野鹊滩西一櫂孤，月光遥接洞庭湖。 堪嗟回雁峰前过，望断家山一字无。