终南

译文

当霜雪中的鹤鸣叫的时候傍晚的风很急，纷乱的乌鸦又朝着寒冷的树林聚集。这位君子停下船桨悲伤地吟诗，独自面对着莲花般的山峰站立。

注释

辍

停止，中止。[chuò]

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨。[zhào]

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过描写霜鹤鸣叫、夕风紧急、乱鸦集于寒林的景象，运用了视觉与听觉相结合的描写手法，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘霜鹤’‘乱鸦’‘寒林’等意象的选取，为画面增添了冷寂的色彩。情感表达上，诗人借景抒情，从诗中的‘悲且吟’可以看出，诗人的内心充满了悲戚之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，寒林、霜鹤、急风等景象构建起一个充满寒意与哀愁的世界。主题思想上，可能是诗人通过描绘眼前之景，抒发自己在仕途不顺或者生活困窘下的悲凉心境，又或者是表达对某种人事的哀伤。

速览

《终南》是唐代诗人终南山翁的作品，主题为写景、悲戚、孤寂、借景抒情。霜鹤鸣时夕风急，乱鸦又向寒林集。 此君辍櫂悲且吟，独对莲花一峰立。