句

译文

因为曾经与月亮一同分享（福分）来种植，所以花开散发的香气能飘入云霄。

注释

缘

因为，由于。

曾

céng，曾经。

分

分享，分担。这里有共同、相伴的意思。

故

所以，因此。

发

这里指花朵开放，散发（香气）。

入云

飘入云霄，表示高远、浓郁。

赏析

从文学手法上看，此句运用了夸张和拟人的手法。‘分月种’将花的种植与月亮联系起来，赋予了花一种奇幻的身世，这是拟人手法的体现；而‘入云香’则是夸张地表现出花香之浓郁，能够飘到云霄之上。在情感表达方面，诗人对花有着一种特殊的喜爱与珍视之情，从为花赋予如此独特的身世和对花香浓郁程度的描写中可以看出。在意境营造上，营造出一种空灵、美妙的氛围，花与月相联系，花香入云，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，可能是通过对花的描写来表达对美好事物的向往与追求，以及对自然造化神奇之处的赞叹。

速览

《句》是宋代诗人杜去轻的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、夸张。缘曾分月种，故发入云香。