游春黄胖

译文

两只脚悬在空中像是要戏耍春天，一个人的头上又安上一个人（指黄胖的造型）。不知道最终落入儿童的手中，筋和骨头反而变成了路上的尘土。

注释

捎

这里可理解为‘举’、‘抬’的意思，[shāo]

黄胖

一种泥制的玩具，多为土偶人。

翻为

反而成为，翻，在这里表示反转、反而的意思。

陌上

田间小路上，‘陌’指田间东西方向的道路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了一种诙谐而略带讽刺的描写。前两句对‘游春黄胖’的形象进行了奇特的勾勒，‘两脚捎空欲弄春，一人头上又安人’通过简洁而形象的语言描绘出黄胖这种游春小物件的独特造型，给人一种新奇感。从情感表达来看，似乎蕴含着一种对世事无常的感慨，黄胖原本有着看似有趣的形象，却‘不知终入儿童手，筋骨翻为陌上尘’，最终走向被毁坏、化为尘土的命运。在意境营造上，前两句构建出一种春日里黄胖被摆弄的画面，后两句则转向了一种略显悲凉的境地。主题思想上，通过对黄胖命运的描写，可能暗示着人生的无常，即使有一时的风光或者独特之处，也难以逃脱命运的摆布。

速览

《游春黄胖》是宋代诗人俞朝士的作品，主题为状物、诙谐、感慨、命运无常。两脚捎空欲弄春，一人头上又安人。 不知终入儿童手，筋骨翻为陌上尘。