句

译文

因为缘分三十年有所不同，但情分却在四个方面相同。（注：‘三纪’通常指三十年，这里是泛指时间长；‘四般’由于缺乏更多背景信息，暂按字面理解为四个方面）

注释

因缘

缘分；佛教语，产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

三纪

古代以十二年为一纪，三纪即三十六年，这里泛指较长的时间。jì

契分

交谊，情分。

四般

这里按字面理解为四个方面，由于缺乏更多文本信息难以确切定义。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘因缘’对‘契分’，都是表达关系缘分之类的概念，‘三纪’对‘四般’，数字相对，‘异’与‘同’也是相反相对，使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来说，前半句的‘异’和后半句的‘同’形成一种矛盾又和谐的关系，似乎在感慨缘分在时间的长河中虽有变化但又有着不变的部分，可能是在表达对某种关系复杂而微妙的情感。在意境营造上，简洁地勾勒出一种对缘分和关系思考的氛围，给读者留下一定的思考空间。主题思想上可能是关于对人际关系、缘分的感慨与思考。

速览

《句》是唐代诗人李挚的作品，主题为感缘分、叹关系、对仗句、抒情性。因缘三纪异，契分四般同。